giu 01

Importiamo i libri in iPad

Come ben saprete una delle funzioni principali di iPad è quella di e-Book reader.

Il software predefinito su iPad per leggere i libri digitali è un ottima App chiamata iBooks.

Il limite di iBooks è quello di riuscire a leggere solo file in formato ePub.

Il desiderio di sfruttare questa applicazione appieno ci porta quindi a cercare di convertire, nel migliore dei modi, i vari PDF scaricabili via internet.

Apro una breve parentesi; i libri, così come la musica, sono spesso coperti da Copyright, quindi accertatevi di essere in possesso dei diritti sugli scritti che volete elaborare.

Detto ciò iniziamo la nostra breve guida che prevede l’utilizzo di due software, Calibre, per la creazione del file ePub e di un convertitore da PDF a HTML 4.01 per la corretta impaginazione.

Mi sono preso qualche giorno prima di iniziare a scrivere questa guida per cercare di eliminare i difetti di esportazione da PDF a ePub di Calibre e, spero, di esserci riuscito.

Innanzitutto abbiamo bisogno di un libro in PDF; su internet se ne trovano molti, anche liberi da Copyright.

Poi dobbiamo scaricare Calibre per il nostro sistema operativo: è disponibile per Mac, Linux e Windows.

Questa guida è stata creata da Mac OS X ma le operazione sono analoghe per tutti questi sistemi operativi.

Creare eBook per iPad

A questo punto settiamo la lingua su Italiano.

Creare eBook per iPad

Ora scegliamo la configurazione adatta per iPad.

Creare eBook per iPad

Ora è sufficiente aprire il PDF scaricato con un programma in grado di salvare in formato HTML 4.01 ed effettuare la conversione; nel mio caso o deciso di utilizzare Adobe Acrobat.

Creare eBook per iPad

N.B. questo passaggio non è fondamentale ma permette di ottenere un e-Book ben impaginato; in alternativa avrete i piè di pagina ed i titoli posti a metà pagina o altri errori simili.

A questo punto, su Calibre, bisogna importare il file generato da Adobe e, eventualmente, aggiungere la copertina ed i dati dell’opera.

Creare eBook per iPad

Di norma non bisogna modificare gli altri parametri.

Creare eBook per iPad

Siamo giunti alla fine; bisogna salvare il file in formato ePub cliccando su “Salva su disco” ed infine inserire l’eBook generato in iTunes.

Creare eBook per iPad

Dopo aver sincronizzato il vostro iPad troverete il libro direttamente in iBooks.

Altri articoli correlati:

  1. Come creare degli e-Book ottimizzati per iPad (aggiornamento)
  2. iBooks 1.1: ora i PDF si possono importare direttamente da iTunes
  3. Fast PDF: un programma davvero completo per la gestione dei PDF si iPad
  4. Masterdaelion: girare le pagine degli spartiti senza toccarle
  5. Guide: creare un account iTunes americano

34 risposte a “Come creare degli e-Book ottimizzati per iPad”

  1. Nusselt scrive:

    Io ho notato un altro non piccolo problema: se sono presenti delle formule matematiche un pò complesse non vengono perfettamente convertite e quindi si va incontro ad obbrobri.
    Quindi è un problema se si vogliono e-bookare libri o PDF relativi a materie scientifiche :(
    (studio ingegneria…è per questo che sono andato incontro a questo problema :D )

  2. Almostblu scrive:

    Grande guida!!! Siete i migliori altro che ipadevice ed ipaditalia…
    Continuate così vi seguo tutti i giorni!!

  3. [...] This post was mentioned on Twitter by Stefano Legnani, Apple iPad Italia. Apple iPad Italia said: ipad italia : Come creare degli e-Book ottimizzati per iPad http://bit.ly/aoejZw [...]

  4. Marco scrive:

    Mmm… in effetti non avevo testato le formule; grazie per la segnalazione, stasera do’ un’occhiata!

  5. Marco scrive:

    Grazie mille!!!!!

  6. Antonio scrive:

    Fantastico il suggerimento di convertire i PDF con acrobat.
    Posso aggiungere che per curare gli epub ottenuti, editandoli per ogni aspetto, è eccellente il programma Sigil.

  7. Duncan scrive:

    ho riscontrato un problema usando Calibre.
    ho provato a convertire vari PDF nel formato EPUB, e quando li trasferisco nell’iPad tramite iTunes, nel visualizzarli poi mi appaiono sempre delle pagine bianche in più che si “infilano” tra una pagina e l’altra del libro, con il risultato di avere una pagina scritta ed una bianca, e avere il doppio delle pagine che avrebbe realmente il libro.
    forse è solo un problema di settaggi del programma potete aiutarmi?
    Grazie
    PS: ho provato ad aprire il file EPUB creato con Sigil e non sembra avere nessuna pagina bianca in più. Lo salvo con Sigil e poi lo importo nuovamente sull’ipad le pagine bianche ci sono.

  8. Marco scrive:

    Hai già fatto delle prove?

    Ci sono molte opzioni da poter settare; in ordine potresti provare a:

    Spuntare, nella sezione Visualizzazione, “Rimuovi spazio tra i paragrafi”;

    Poi in Imposta Pagina deve essere impostato su iPad;

    Poi in rilevazione della struttura metti “none” nella sezione “Determinare i capitoli…”

    Spunta in questa pagina tutte le altre opzioni.

    Ovviamente non ti garantisco nulla, purtroppo a me non è ancora capitato questo problema.

  9. Duncan scrive:

    Si ho fatto varie prove, applicando le cose suggerite da te ora le pagine bianche appaiono ogni 4 pagine scritte, non più dopo ogni pagina.
    Ma il problema rimane sempre.

  10. Marco scrive:

    Il problema si verifica con tutti i Pdf che tenti di convertire o solo con alcuni?

  11. Duncan scrive:

    ho provato con 6 pdf e con tutti e 6 mi fa lo stessa cosa

  12. Marco scrive:

    A questo punto sicuramente è sicuramente un problema di configurazione.

    Fossi in te proverei a reinstallare da zero l’applicazione scegliendo, all’avvio, la personalizzazione per iPad.

    Ps. usi Mac, Linux o Win?

  13. Duncan scrive:

    Ho già reinstallato per la 4 volta di seguito calibre ;) sempre con la personalizzazione per iPad.
    il risultato è sempre lo stesso…..

    uso windows xp

  14. Marco scrive:

    A questo punto ho il timore che possa essere un problema della versione per Win… questa sera faccio una prova su Xp e ti dico come va;

    va beh, dai, in ogni caso tra poco uscirà iTunes 9.2 con cui potrai importare direttamente i Pdf in iBook!

  15. Duncan scrive:

    ok aspetto tue notizie e grazie per il supporto ;)

  16. Marco scrive:

    Ho effettuato il test da Xp senza modificare le impostazione di base e a me funziona correttamente… non so cosa dirti… potrebbe essere un problema di iTunes a questo punto.

  17. Duncan scrive:

    a questo punto può essere un problema di itunes, proverò a reinstallarlo nuovamente.
    grazie per l’aiuto ;)

  18. Marco scrive:

    X Duncan: Ma figurati!

  19. Stefano scrive:

    Ciao, sono un fan apple e ho appena dato un’occhiata a questa guida. Ho cercato di seguirla passo per passo, ma mi sono fermato al punto in cui devo esportare l’ebook in formato HTML. Acrobat dove lo trovo? Oppure, mi sai consigliare un’alternativa? P.S. uso mac, sono un appassionato (anche se ho 14 anni) :P aspetto con ansia una tua risposta :)

  20. Marco scrive:

    Ciao Steveman!

    Acrobat altro non é che il famoso software di gestione di Pdf della Adobe.

    Ne esistono due versioni scaricabarili dal sito della Adobe, una gratuita ed una a pagamento.

    Temo che la versione gratuita non ti permetta di fare questa conversione; in ogni caso sappi che, se hai scaricato la nuova versione di iTunes, la 9.2 per intenderci, ora i file in formato Pdf sono già nativamente compatibili con iBook quindi, se non hai ragioni particolari per voler utilizzare gli ePub non farti troppi problemi ed importali così come sono :)

  21. Stefano scrive:

    ma in formato PDF escono male come con epub?

  22. Marco scrive:

    X Stefano:

    No, non vengono modificati. In pratica mantengono il layout originale.

    Prova ad importare un PDF in iTunes e vedrai!

    Le uniche limitazioni, rispetto agli ePub, è che non si possono modificare i caratteri.

    Al di là di quello l’impaginazione è esattamente quella che vedi sul tuo Pdf dal Mac.

    Se vuoi approfondire:

    http://www.appleipaditalia.net/news/ibooks-1-1-ora-i-pdf-si-possono-importare-direttamente-da-itunes/

  23. Stefano scrive:

    Grazie mille, ottimo sito ;)

  24. Marco scrive:

    X Stefano:

    Grazie a te! Spero di esserti stato utile :)

  25. Surya scrive:

    @Duncan.
    Il problema che riscontri con i pdf che converti, sono dovuti ad un problema di formattazione. Per quanto il metodo sia più lungo, copia e incolla il testo su un editor di testo. Controlla gli errori di formattazione, come le pagine bianche, le frasi che vanno a capo senza senso. Salvalo come file html e poi passalo su calibre. Vedrai che il tuo file sarà pulito.

  26. ghiekorg scrive:

    @duncan:
    avevo lo stesso problema, ho risolto spuntando “non dividere nelle interruzioni di pagina” in OUTPUT e ho rimosso anche gli spazi tra i paragrafi. Ora ho tutte le pagine in sequenza perfetta.

  27. lory scrive:

    ho acquistato due libri in formato acsm che calibre non può trasformare in epub e quindi non posso trasferirli sull’ipad , ho provato anche ad usare l’applicazione Bluefire reader ma non ho avuto risultati.Qualcuno può aiutarmi?

  28. giovanna scrive:

    scusate ma calibre per il windows 7 64 bit non c’é?

  29. lucia scrive:

    Scusatemi, ma non ho capito come si fa a inserire l’ebook generato in itunes. C’è un comando in Calibre o devo provare a trascinarlo dalla cartella dove è salvato? Uso win xp

  30. FRANCESCO scrive:

    e se voglio scrivere un libro e poi venderlo su appstor? sono uno scrittore e mi piacerebbe vendere le mie opere sullo store di apple anche ad un euro.ciao.

  31. Roberto scrive:

    Grazie per il post, ottima spiegazione, sintetica e dritta al punto.
    Ho una domanda: non ho un iPad, vorrei preparare delle pubblicazioni per altri; esiste quindi un emulatore di uno schermo iPad da far girare sul mio mac (10.6)

    Grazie in anticipo
    Roberto

  32. Davide scrive:

    Ciao Marco, grazie x l’articolo ma nonostante il tuo tip e prove su prove non c’è modo di trasferire quella che è la mia rivista da pdf a epub… Split delle pagine e delle immagini divisione casuale a seconda dei contenuti ecc… purtroppo essendo una rivista sul colore e sulla decorazione non posso permettermi soli testuali D: chiedo a te/voi..
    la mia necessità è quella di creare un app per ipad dove gli utenti possano sfogliare o scaricare (gratuitamente) la nostra rivista… purtroppo nessuna delle app freeware che ho provato lo consentono e un azienda che fornirebbe questo servizio chied l’umile cifra di 999 € X! l’unica strada sarebbe programmare da Xcode, cosa che volevo evitare vista la mia lacuna totale sul linguaggio… hai/avreste dei consigli? grazie in anticipo
    Davide

  33. paolo scrive:

    ciao marco.
    ho provato più volte a fare tutte le modifiche dei settaggi per esportare un mio pdf su ipad con calibre, ma l’impaginazione viene sempre modificata, tipo 2 foto su una pagina invece che 4.
    premetto che parto da un libro con foto impaginato con illustrator passato poi per acrobat per renderlo raster. tutto con mac.

  34. gaetano scrive:

    Ciao, visto che siete ferrati nell materia vi pongo una domanda: io ho scritto un libro (come qualche altro migliaio di Italiani). Al momento è impaginato e poi salvato i pdf. Il punto è che vorrei dare l’opportunità di comprarlo dal mio sito come e-book. Ho la possibilità di realizzare questa cosa? E come fare per fare in modo che il libro suddetto non venga poi passato ad altri o copiaincollato da altri in altri siti? C’è un sistema? Comunque complimenti! Ciao :)

Lascia un commento